i wanted to send farewell letters to all of you,
but i guess..im just too lazy to send 42:X
well, whats typed below is the lyrics translation from a song by a japanese visual kei band,
The GazettE!!!
which im practically going gaga over:D
well, jrock fan or not, look up the song(:
'cos dhe lyrics mean alot.
so..here goes:
live version of the song during their live in Japan Budoukan 2006 - Nameless Liberty Six Guns
the subtitles in the video is done by another person{:
another live version of the song during their live in Yoyogi 2008 - Repeated Countless Errror, here the link:
http://www.youtube.com/watch?v=Gk6HlYGTnz0&feature=related
the piano cover for this song can also be heard on my blog, so you can go ahead and listen or youtube is always your best friend;D
Kare Uta (dont ask me what dhe title means, 'cos i've yet to find out too:X)
Unable to search for the meaning of my heart's empty song
When I turned around, there was nothing left
As time passes, the song fades like a flower
A withered song that doesn't echo
Longing for the past, we grow apart
I knew it would happen, so why does it hurt?
How much does the melody that lingers in my ears echo in my heart?
Nothing has changed since then
I'm facing forward, but it's strange
You're gradually growing so distant I can't reach
I thought we were both lonely
So what am I longing for? I don't know anymore
Before I realize it, you've flown off somewhere
I realize my powerlessness and turn around
And there was my dried-up self
When things are too sad to bear
There's a song without lies that spills over like tears
When I'm too happy for words
I wish I could sing a song like a smile...
The violent trembling still continues
If I hold my breath and stand still
It's like back when there was nothing
I don't want to go back to those cold days
Since I was small I dreamed in dreams
One step at a time
We supported each other, laughing together
We cried and got hurt
Let's walk together in the same-colored dream
When things were too hard to bear
The weakness you showed supported me; I have faith in you
And I can only say it with clumsy words, butI want to stay here until my withered voice gives out
When things are too sad to bear
There's a song without lies that spills over like tears
When I'm too happy for words
I wish I could sing a song like a smile...
I want to stay here until my withered voice gives out
Until my withered voice gives out...
well, that was it:D
i know once people like joanne, julia and audrey see "GazettE",
they'll probably skip dhe post.
you know, its not like i've got no where else to go rant about GazettE
but i find that its of great meaning,
and i'll REALLY REALLY appreciate it if you read it through.
oh and by the way, i've sent our class blog link to both chenlaoshi and mrsho:D
/jangohh
Labels: edited(;